風に舞う国旗 外国のサイトを読む

ネットショッピングでジャマイカを支援する!

アマゾンアフィリエイトプログラムに参加しています。代金の内3%が手数料となり、1500円貯まると
ジャマイカを支援する会
ジャマイカを支援する会
に、アマゾンギフト券が直接送付されます。
1500円以上の注文では、郵送料はかかりません。

よろしくね。(*^^*)/

国旗





翻訳サービスで外国のサイトを読んでみませんか?
URLを貼り付ければページ丸ごと翻訳されます

ひよこひよこジャマイカニュース/カテゴリー ジャマイカを支援する 写真・画像・動画 アサファ・パウエル ゲイ ジャマイカ国防軍 ジャマイカ人の有名人 ジャマイカ料理 ジャーメイン・リンゼイ スポーツ ドーピング ネグリル ハーダーゼイカム ボブスレー マリファナ  マリーン・オッティ ミス・ジャマイカ ボブ・マーリー リー・ボイド・マルボ レゲエ レゲエボーイズ 医療・病気 映画  教育  車・交通・事故 警察 経済  更新情報 地震 生活  性産業・性事情 政治 天気 日本人逮捕 犯罪 旅行 歴史 ホームページ作成 旧ジャマイカニュース

うさぎ ネットショッピングでジャマイカを支援する!

翻訳サービス

インターネットには無料の翻訳サービスが多数あります。ジャマイカの情報は、やっぱり外国サイトのほうが豊富。英単語で検索をかけると情報が格段に集まります。

自分のサイトを英語で表示することもできます。日本語の文法が正しくないと、期待できないところもありますが...

たとえば、レゲエ リリック なら、reggae lyric と空白も半角で、YAHOOでもGoogleでも、半角英単語で検索して、検索結果のページで翻訳をクリックすれば、URL貼り付けの必要はありません。


うさぎ exciteWorldLingo@niftyで外国サイトを読む!Internet Resorces 翻訳支援サイトもあるよ。URLの貼付け方
excite翻訳サービスは、翻訳ページをホームページに使うのもOKです。お勧めです。読めます。ただし、3000語以上は駄目のようです。
Worldlingoココもお勧め。長い文もOK。複数言語あり。


Babel Fish Translation外国語と外国語の翻訳サービス
外国のサイトでよく見かけます。
ここは生きてます。このまま使えます。

外国語広場
外国語広場

辞書サイトが集めてあります。使いやすいです。

Internet Resorces
翻訳のためのインターネットリソース

翻訳サービス、辞書サービスがとても豊富です。訳語が微妙に違うので、色々試してみてください。専門用語の辞書もあるので調べものに便利です。

上記2つともジャマイカニュースのリンクにも載せています。

手順: 1アドレスバーの表示、2URLのコピー、3URLの貼り付け

トップ

1 アドレスバーを表示する

トップ

アドレスバー表示

まず、読みたいページを表示します。

インターネットエクスプローラ で一番上のファイル(F)とか出ているところをツールバーといいます。

ツールバーの表示 をクリック >ツールバー > アドレスバー で表示されます。

ツールバーを固定する のチェックをはずすと、アドレスバーなど、ツールバーの境界線をドラッグすれば場所や長さ、場所が変わります。

アドレスバー表示

右クリックできる方

ツールバーの上のどこでもいいので 右クリック>メニュー > アドレスバー で表示されます。

アドレスバーが見えない?

ウィンドウの幅が狭いとアドレスバーが見えないことがあります。
ツールバーの境界線をドラッグすると、場所や長さを変えて表示させることができます。

2 アドレス(URL)をコピーする

トップ

アドレスをコピー

ツールバーで操作する

表示されたアドレスバーをクリック > アドレスが反転する >ツールバーの 編集 をクリック > コピー

アドレスをコピー

右クリックできる方

表示されたアドレスバーの上で 右クリック > コピー でアドレスがコピーされます。

アドレスバーが小さくて、アドレスが全て表示されていなくても大丈夫です。

キーボードで操作する

アドレスバーでアドレスが反転した状態で、Ctrlキー とC を同時に押してコピー

3 アドレスを貼り付ける

アドレスを貼り付ける

ツールバーで操作する

翻訳サービスのサイトを立ち上げます。ここでは、@nifty翻訳サービスを例にしています。

URLを貼り付けるセルをクリックして、カーサーが点滅することを確かめます。

ツールバーの 編集 > 貼り付け > で貼りつくので、 翻訳 をクリックします。

アドレスを貼り付ける

右クリックできる方

URLを貼り付けるセルの上で 右クリック > 貼り付け で貼り付けたら、翻訳 とかGO とかをクリックします。

キーボードで操作する

URLを貼り付けるセルの上でクリックして、カーサーを点滅させる Ctrlキー とV を同時に押すと張り付く。

アドレスバーが見えなくなったら

アドレスバーが見えなくなったら、ツールバーの境界線をドラッグすると、場所や長さを変えて表示させることができます。

文だけを翻訳する

サイトを同時に立ち上げる

目的サイトと翻訳サイトを同時に表示する

私は普通、2つのページを横並びさせますがお好きにどうぞ。

ジャマイカログ/英語のページエキサイト exite 翻訳の画面で説明しています。

目的サイトを立ち上げたら右上の最小化ボタン縮小ボタンか、タイトルバーをダブルクリックすると、表示ページが小さくなります。
ページの外枠にマウスを乗せるとマウスの形が変わるので、ドラッグして画面の大きさを調節します。

ページトップのタイトルが出ている青い部分をタイトルバータイトルバーといいます。タイトルバーをドラッグしてページの表示場所を変えて、並べます。

ドラッグ選択

翻訳したい部分をドラッグして選択する。

ドラッグして目的箇所を反転表示させます。
テキスト貼り付け

テキストを貼り付ける

選択部分が反転表示したら、そこにマウスを持って行って、原文ボックスへそのままドラッグします。

または 反転表示した選択文の上で 右クリック > コピー 
原文ボックスの上で右クリック > 貼り付け

翻訳ボタンを押します。

辞書サイトで単語だけの翻訳でも、ネット上のテキストをワードに貼り付ける場合も同じです。

翻訳

翻訳

翻訳文が表示されます。

最大化ボタンをクリックしなくても、タイトルバーをダブルクリックすると画面が最大化します。
逆に、最大化画面のときにタイトルバーをダブルクリックすると画面が最小化します。

ホーム   トップ   ホームページ作成リンク前へ   次へゲストブック