風に舞う国旗 デモ ジャマイカを揺るがす

ネットショッピングでジャマイカを支援する!

アマゾンアフィリエイトプログラムに参加しています。代金の内3%が手数料となり、1500円貯まると
ジャマイカを支援する会
ジャマイカを支援する会
に、アマゾンギフト券が直接送付されます。
1500円以上の注文では、郵送料はかかりません。

よろしくね。(*^^*)/

国旗

2005 9/6 ジャマイカで大規模なデモがありました。
プラカードをピックアップしてみました。

ひよこひよこジャマイカニュース/カテゴリー ジャマイカを支援する 写真・画像・動画 アサファ・パウエル ゲイ ジャマイカ国防軍 ジャマイカ人の有名人 ジャマイカ料理 ジャーメイン・リンゼイ スポーツ ドーピング ネグリル ハーダーゼイカム ボブスレー マリファナ  マリーン・オッティ ミス・ジャマイカ ボブ・マーリー リー・ボイド・マルボ レゲエ レゲエボーイズ 医療・病気 映画  教育  車・交通・事故 警察 経済  更新情報 地震 生活  性産業・性事情 政治 天気 日本人逮捕 犯罪 旅行 歴史 ホームページ作成 旧ジャマイカニュース

うさぎ exciteWorldLingo@niftyで外国サイトを読む! Internet Resorces 翻訳支援サイトもあるよ。URLの貼付け方。  ネットショッピングでジャマイカを支援する!

ジャマイカの2大政党の片割れJLPが主導して国中にデモを呼びかけていたんだけど、2005/9/6 デモ実施。

税金(GCT16.5%!)、電気、ガソリン、水道、バス、タクシー、電話、鶏肉・・・と続く値上げに、国民の怒りは爆発。 モンティゴベイ、グランツペンやキングストン、スパニッシュタウンなど。

朝は3時からモンティゴベイで始まって、高校や大学も閉校、1人死亡、警察官が1人射撃され、34人逮捕。片付けても片付けても警察がいなくなるとまたロードブロックという地域もあったらしい。
3時にはJLPの呼びかけで収拾。

次のサイトに情報があります。

在住の方達の日記外務省・青年海外協力隊の方達。私の日記
キングストン在住ricoさん
Kingston Times by J.J.さん
Ghetto Dictionaryキングストン在住コズエさん
JAMAICA生活情報キングストン在住Ackeeさん
外務省海外安全情報
あついココロと愛する心とアソビGocoroと・・・Yumiさん
JamaicanBLOG
私の日記9/89/9もね。

GO-JAMAICAの下のほう、 PHOTO GALLERYの中、PROTESTS ERUPT IN JAMAICAに、デモの写真があります。プラカードが読めたので、拾ってみました。綴りはそのままです。訳はちょっと違ってるとこがあるかな?

Jamaicans Cryingとか、While PJ flying, Jamaicans dying なんてのは読んでて泣けてきた。

生活の苦しいのが伝わってきてなんだか涙が出てくる。批判的なこと書いて悪かったな。
JLPリーダー ゴールディングは、デモは成功したと言ってたけどどうなのかな?PNPへ不満はあふれています。でもJLPが政権をとっても、変わらない気もするけど。

訳は違ってるかも。政府の省の名前も合ってるかわからない。ごめんなさい。全部見えない文字もあげてます。
私のPCは1024×768 もっと解像度が高かったらもう少し読み取れるかもね。

次からのPART1、2、4、5は、GO-JAMAICAのPhoto Galleryに対応しています。Part3ではプラカードはありませんでした。

DEMONSTRATION PART1

ネグリル

ネグリル 夕日ランニング。ランニングしている人多いです。m(_ _)m

  • HELP! HELP! HELP! GOVERMENT A RAPE WE
      助けて! 助けて! 助けて! 政府は私たちをレイプしてる
  • World CLASS INFLATION UNDER OMAR  オマーの元で世界級インフレ
       Dr.Omar Davies:経済企画省大臣Finance and Planning Minister
  • World CLASS MURDER RATE JPS CABLE and WIRELESS BUS FARES SCHOOL FEES
      世界級殺人率 JPS ケーブル アンド ワイアレス、バス代、授業料
  • WHAT IS THE PURPOSE OF MARK SHEILDS PEOPLE ARE STILL DYING!
      マーク・シールズの目的は何だ 国民は今でも死んでいる!
    Mark Shields:政府は犯罪対策として外国に援助を求め、2005年3月、イギリスのスコットランド・ヤードから組織犯罪・テロ対策などに精通したトップコップの同氏招請。米国、オーストラリア、カナダカナダからも。Economist.com:Jamaica's crime wave Calling Scotland Yard A silver medallist in homicide
  • PIT TOILET GOVERMENT  落とし便所政府 (昔のぼっとんトイレ)
  • JPS Robbery  JPSは泥棒だ
       (Jamaica Public Service:ジャマイカ唯一の電力会社:電気代を高く請求と電気代値上げで批判の的)
  • A FULL TIME NOW!!! YOUR TIME EXPIRE!!!  もう時間いっぱい!お前の時間は終わった!
  • CAUSE WAY STAY PNP GONES  原因は居座りすぎた PNPはやめろ
  • if tax were raindrops, The universe will be flooded.  税金が雨粒なら、宇宙は洪水だ。
  • This PNP Government Do NOT ・・・The Poor
  • Give Us Back Jamaica!  俺たちにジャマイカを返せ!
  • Deliverance NOW Corrupt Govt  評決 腐敗政府
  • EMERGENCY.WE SUFFER ROUND here  緊急事態。僕らはここで苦しんでいる。

DEMONSTRATION PART2

ネグリル ビーチ

ネグリル ビーチ。親子かな?
ほのぼのシーン( *^_^)(^_^ *)
カーク・ダグラス主演の1954年の映画 海底二万里20000 Leagues Under The Sea(IMDbにリンク) に出てくるビーチのビューはここらあたりかな?この頃は木ばっかしです。

  • WHERE IS NO LEADER THE PEOPLE PELISH
  • PJ you ARE NO LEADER We ARE SUFFERING
      リーダー不在だと国民は苦しむ PJ 貴様はリーダーじゃない 俺たちは苦しんでいる
  • The YouTh Have NO JoBs or  若者には職がない
  • Tax Too HiGh GOV is Taxing to Death Away With PJ
      税金は高すぎる 政府はPJと死のタクシー(税金)
  • THE POOR Need JOb  貧民に職業を
  • PJ MUST Go NOW  PJはもうやめろ
  • POOR CANT TAKE NO MORE  貧民はもう耐えられない
  • POOR PEOPLE FED UP!!  貧民はもうお手上げだ!
  • PJ・・・ MONEY SCANDAL  PJ 金銭スキャンダル
  • SCOOL MUST BE FREE  学校は無料にすべきだ
  • LISTEN de people of Jamaica is CRYING! here
      ジャマイカ国民の声を聞け ジャマイカはここで泣いている
  • WI WAAN BETTA LIVING Standards FI WI SELF ・・・FREE EDUCATION
      俺たちはもっといい生活が俺たち自身のために欲しい 教育は無料に
  • GIVE THE POLICE THEIR 40 HOURS Workweek Wi di POLICE Need it NOW
      警察に週40時間の労働時間を  俺たち警察には今必要だ
  • AWAY WITH PJ and HIS BAND OF THUGS  PJと彼の悪党一味はどっかへ行け
  • ENOUGH IS ENOUGH  たくさんだと言ったらたくさんだ
  • WE NEED A CHANGE OF GOVERNMENT  俺たちには違う政府が必要だ
  • WHILE P.J. FLYING JAMAICANS DYING  PJが飛んでる間にジャマイカンは死んでいる
       (彼はよく外国へ行く。2004年の10月には中国、2005年8・9月はNYへ。)
  • LOG OFF THIS IS NOT PROGRESS  やめな  これじゃ進展しない(ストライキ反対?)
  • SOLID WASTE MONEY CAN PAY OUR POLICE  なんて無駄遣い お金で警察を払うなんて

DEMONSTRATION PART4

ネグリル

ネグリル 夕日。雨季だとこんな感じです。雲が多い。(^^)ノ

  • Jamaican People Are livuling in Fear  PJ government a Kill we out 16yrs OF bondage under The PJ Government. PJ A DAnger
      ジャマイカンは恐怖におびえて生きている PJ政府は私たちを抹殺する PJ政権下で16年間拘束! PJは危険!
  • J.P.S. SOLD TO FORMER SLAVE OWNERS  P.J. SOLD us back TO Slavery
      JPSは前の奴隷所有者に売られた PJは俺たちを奴隷に売り戻した
  • GOVERMENT SELL OUT J.P.S. GOVERMENT SELL US INTO
      政府はJPSを売りとばした。政府は俺たちを〜の中へ売った。
  • TAXI Fare GONE UP BUS FARE GONE UP LIGHT GONE UP  タクシー値上げ、バス値上げ、電気値上げ
  • Murder PJ  PJを殺せ
  • STRESS STRESS HUNGRY・・・  ストレス ストレス 餓えている
  • PJ Buy HIM HOUSE A FRANCE ALREADY  PJはフランスにもう家を買ってる
  • 16 YEARS IN THE WRONG JUNGLE  間違ったジャングルに16年
  • AWAY PETER  AWAY PAULWELL AWAY MISS "P"  ピーターやめろ ポールウェルやめろ ミスPやめろ
    フィリップ・ポールウェル貿易科学技術大臣:Phillip Paulwell:Minister of Commerce, Science and Technology
    Miss P:Portia Simpson Miller:地方自治体・地域開発・スポーツ大臣 Minister of Local Government, Community Development, and Sport
  • IF YOU TINK KATRINA BAD CHECK P.J.  カトリーナが悪いだって?PJをチェックしてみな
  • A POUND of CHICken$95 An underware $50.00 HOW THAT? チキン1ポンド95J下着50J なんでだ?
  • EMERGENCY WI SUFFA AROUND Here   緊急事態 俺たちはここで苦しんでる
  • PJ go Away  PJはやめろ
  • PNP GOVT PUT THEIRSELF FIRST  PNP政府 まず最初に自分たちがやめな
  • PNP MUST GO  PNPはもうやめろ
  • FREE EDUCATION ANOTHER BROKEN PROMISE  教育無料だなんてまた約束が破られた
       パターソン首相は教育無料化を約束したが、議会が反対した。
  • PJ is A FAILURE PORTIA is a FAILURE PHILLIPS FAILURE PNP is a FAILURE
    PJは失敗、ポーティア失敗、フィリップス失敗、PNP失敗
     Dr. Peter Phillips  国家保安省大臣National Security Minister
  • OMAR RUN WILD LOWERING COST OF LIVING NOW!!  オマー、今だよ、生活コストを下げるのに走り回れ

DEMONSTRATION PART5

  • BRUCE TIME NOW  さあブルースの時間だ(JLPニューリーダーBruce Golding)
  • SHame on You PJ  PJ 恥を知れ
ホーム   トップ   天気・ハリケーン前へ   次へ旅行